Per usare l'italiano: non mi sento molto bene, ho mal di testa…

Non mi sento molto bene, ho mal di testa…

 

PER USARE L’ITALIANO

Zou si è sentito male, ma poi, per fortuna, è guarito. Intanto, noi abbiamo imparato che cosa dobbiamo dire se abbiamo un problema di salute. Se qualcosa non va bene, ma non sappiamo che cos’è, diciamo: “Non mi sento bene”, oppure: “Mi sento male” o “Sto male”, come dice Zou:

ZOU: Mi sento male.

ZOU: Io sto male e tu mi prendi in giro.

Alcuni mali li conosciamo tutti: il mal di testa, il mal di denti, il mal di gola, il mal di pancia. Per questi mali, di solito basta andare in farmacia e chiedere consiglio al farmacista. Invece, che cosa dobbiamo dire al medico quando abbiamo un dolore in una parte del corpo? Gli diciamo “Mi fa male...”, “Mi fanno male...”, oppure: “Ho un dolore a...”, e poi nominiamo la parte del corpo che ci fa male:

GIUSEPPE: ..............mi fa male lo stomaco…

ZOU: ............E mi fa male la gola.

SIGNORA: ............Mi fanno male le mani…

SIGNORA: ................E poi ho un dolore al gomito…

Avete sentito? “Mi fa male lo stomaco” o “la gola”, “mi fanno male le mani”, “ho un dolore al gomito”, e così via…

ZOU: Mi fa molto male la testa…

ZOU: Mi fanno un po’ male anche le spalle

Attenzione, però: Zou ha detto “Mi fa molto male la testa” e poi: “Mi fanno un po’ male le spalle”. Molto, un po’. Che cosa sono queste parole?

Poco e un po’, molto e tanto, e poi troppo sono parole che indicano una misura. Le abbiamo messe in ordine, dalla misura più piccola alla misura più grande.

SIGNORA: Le fa molto male il braccio?

ANGEL: No, non molto, solo un po’.

Un po’ e poco indicano una misura più piccola di tanto e molto. Invece troppo è più di tutti:

DOTTORE:......... Può stare in piedi?

GIUSEPPE: Ahi, no... Mi fa troppo male il ginocchio.

Ecco: Giuseppe non può alzarsi perché il ginocchio gli fa troppo male. Allora, che cosa significa troppo? significa “più di quanto Giuseppe può sopportare”.

A proposito: il ginocchio e il braccio sono due parti del corpo che spesso fanno male, ma se vi fanno male tutti e due, ricordate che il plurale di “il ginocchio” è “le ginocchia” e il plurale di “il braccio” è “le braccia”:

SIGNORA: Le mie ginocchia...! Non sono gonfie le mie ginocchia?

PAVEL: Infila qua le braccia… ecco così bravo

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ogni riferimento a fatti e persone è puramente casuale