Per usare l'italiano: vuoi un bicchiere di latte? Volentieri…

Kevin deve incontrare una ragazza al bar ed è molto preoccupato. Come si fa a offrire qualcosa a qualcuno? Sentiamo cosa dice Julia a Kevin:

KEVIN: E cosa faccio?

JULIA: Cosa fai? Prima saluti e poi le offri qualcosa.

KEVIN: Come, le offro qualcosa?

JULIA: Come? Le dici “ciao”, e poi le chiedi: “cosa prendi?”, oppure le chiedi: “vuoi un caffè?”

Dunque, prima di tutto dobbiamo chiedere se l’altra persona vuole qualcosa. Per esempio possiamo dire: “Prendi qualcosa?”, “Vuoi qualcosa?”, come fanno i nostri amici:

GIUSEPPE: E tu Zou? Prendi qualcosa?

MOGLIE: ..........Vuoi qualcosa da bere?

Oppure, se diamo del lei, diciamo: “Prende qualcosa?”, “Vuole qualcosa?”. Due domande più eleganti sono: “Cosa posso offrirle?” e “Gradisce qualcosa?”. Per esempio: “Gradisce un succo di frutta?”:

DIRETTORE DEL PERSONALE: ..........Cosa posso offrirle?

DIRETTORE DEL PERSONALE: Forse gradisce un succo di frutta?

Possiamo anche indicare subito che cosa vogliamo offrire. “Vuoi un caffè?”, “Prende un caffè?”. Sentiamo qualche esempio:

MOGLIE: Hai fame? Vuoi la carne al sugo?

DIRETTORE DEL PERSONALE: .............Vuole un bicchiere d’acqua?

Se offriamo qualcosa a più persone, diciamo: “Prendete qualcosa?”, “Volete qualcosa?”:

GIUSEPPE: Prendete qualcosa?

Le risposte a queste domande possono essere diverse. Sentiamo qualche esempio:

MARITO: Sì, grazie.

ZOU: Perché no?

PAVEL: Volentieri, grazie.

ANGEL: No, grazie.

Possiamo rispondere in tanti modi diversi, perché possiamo nominare tutto quello che c’è da mangiare e da bere, seguito dalla parola grazie o da per favore:

PAVEL: ...........Vorrei un bicchiere d’acqua con una fetta di limone, grazie.

ZOU: Io vorrei un panino con il tonno, un thè freddo e un dolce, per favore.

Se invece non abbiamo fame o sete, allora possiamo rispondere: “Niente, grazie”, “Non prendo niente, grazie”.

PAVEL: Pane integrale con il salame

GIUSEPPE: ................ un bicchiere d’acqua con limone…

MARITO: E il cane? Dov’è?

ZOU: .............Ho fame e sete.

JULIA: prova con un bacio e fine!

Avete sentito tutte queste parole? Al singolare finiscono tutte in –e: pane, salame, bicchiere. limone, cane, fame, sete, fine. Al plurale le parole in -e finiscono tutte in –i: dolce diventa dolci, cane diventa cani, lavoratore diventa lavoratori, luce diventa luci:

PAVEL: No, due dolci, per favore..........

MOGLIE: ..............Così può giocare con altri cani.

DIRETTORE DEL PERSONALE: è un diritto dei lavoratori...

JULIA: E spegni le luci.........

Queste parole che finiscono in -e al singolare e in -i al plurale sono in parte maschili (come pesce, pesci o giornale, giornali) e in parte femminili (come carne, carni e televisione, televisioni):

MARITO: No grazie. La carne no.

MOGLIE: Preferisci il pesce con le patate?

MOGLIE: Vuoi un giornale oppure vuoi vedere la televisione?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ogni riferimento a fatti e persone è puramente casuale