L’altra lingua degli italiani raccoglie un ciclo di 7 lezioni che si sono svolte nel 2012 nel corso dei Martedì dell'Arte al Teatrino di Corte di Palazzo Reale a Napoli, ripreso da RAI scuola che lo ha trasmesso sia in video che in rete, a partire da febbraio 2013, per accompagnare docenti e studenti nella preparazione dei lavori del Concorso Nazionale L’altra lingua degli italiani. L’arte figurativa, il paesaggio e l’ identità nazionale (anno scolastico 2012-2013).
ll Concorso si rivolgeva a tutte le scuole primarie e secondarie di primo e secondo grado. Gli studenti e i docenti partecipanti, erano stati chiamati a svolgere un lavoro di ricerca di gruppo che illustrasse, con immagini, musica e parlato, un monumento individuato (artistico o naturale: una chiesa, un palazzo, una piazza, una via, un tratto di costa o un ‘brano’ di campagna) particolarmente legato all’identità storica e civile della loro comunità, e a spiegare le ragioni della loro scelta.
Gli incontri erano stati organizzati dal professor Tomaso Montanari e dalla Fondazione Napoli Novantanove.